其实张译可以说是一个非常敬业的男演员，在拍摄《一秒钟》时，为了贴合影片中张九声的人物形象，每天只吃一根黄瓜，10天时间整整暴瘦15斤，原本身形就略微单薄的张译，这下瘦削到风一吹就能被刮走。
在拍摄让张译夺得影帝的《悬崖之上》时，为求真实，在拍摄受到审讯的戏时，直接来真的。开拍前，张译就已经进入被电击状态，嘴唇颤抖、神态面貌、现场口吐白沫，这些都是真实请况。可以说，张译是在用生命在拍戏。
本次百花奖颁奖典礼至此落下帷幕，每一位为作品用心付出的影视工作者，都值得观众鼓掌和称赞。感谢百花给予优秀影视工作者的肯定和荣誉，也期待下一年，他们能给我们观众带来更好更优质的作品。
