娱乐圈是流量和颜值哌为主，影视剧不以剧请为主，不以角SE演绎来征服观众眼睛，而是以哪个小鲜肉，那个流量小生来做炫耀点。以至于宣传做得家喻户晓人尽皆知，收视率和票房却惨不忍睹，与宣传热度成了最鲜明的对比。反倒是那些靠着演技和优秀作品的，宣传力度不是很高，却因观众观影后认同度极高，一传十十传百让票房和收视率狂飙，一路飘红。
张译是近两年最受欢迎的演员，并非是他有着一张帅气的脸蛋儿，也不是靠着被金主力捧走红。他靠着一股不服输的倔脾气，似有一股不撞南墙不回头的新格，最终拿下了多项荣誉提名，站在聚光灯下享受着自己辛苦得来的荣耀。
从士兵突击，我的团长我打团到机MAO飞天，红海行动，他的经湛演技深深吸引着观众，凭借着优秀的作品和角SE演绎征服了无数的观众，无不敬佩他的演技。在参演攀登者时被曝光的拍摄花絮，零下几十度光着脚踩在地上，忍受着钻心般疼痛，为的就是能够让观众看到真实的画面，而不是以影视剧是虚构，以大明星身份就找替身，他是亲自上阵，亲历亲为，给观众呈现了真实的视觉。很多网友都认为这就是教科书式演技。
在合作时吴京就借机调侃张译，问他这么专业和敬业的演员，片酬是多少钱，问如果自己找他拍戏要多少钱。张译直接就回答了，要看人品，没钱给一百都可以。简简单单的一句话，不是所有演员都能够敢讲出来的。这两年吴京是非常的爆红，战狼让他事业直接踏上巅峰状态，相信找他合作的特别多，但吴京从来都是以演技为核心，看来他和张译不仅仅是搭档，相信不久还未有新的合作。
