对于Taylor Swift来说，是重要的一天！这是她有史以来第一次做毕业典礼的演讲，也是在新冠疫请后共同为2020年、2021年和2022年的所有毕业生们庆祝这光荣的时刻。同时，她自己也被授予纽约大学的“艺术博士”荣誉学位。
"Hard things will happen to us. We will recover. We will learn from it. We will grow more resilient because of it."
“艰难的事请会发生在我们身上，我们会康复、我们会从中学习，我们也会因此更具有韧新。”
—— Taylor Swift
很幽默的开场，她说：“我上一次在这么大的体育场里，是穿着闪闪发光的紧身衣，踩着高跟鞋在跳舞，今天这套衣服简直舒服太多了！”
一路走来，从个人成长故事，到她的职业生涯，再到现在她能独立自如地肆意绽放，Taylor鼓励着这些即将毕业的莘莘学子，勇于尝试，直面困难，坚定初心，学会接受自己人生中的各种窘迫。
她说:" 今天在座的各位，你们一路走来并非孑孓独行孑然一身，我们身边那些爱我们的人，让我们这一生变得不再孤寂。他们对我们的未来充满期待，向我们不断传递着关爱和善意，以及即使在我们慌忙无措，听不进去建议的时候，他们也仍旧会告诉我们忠言逆耳。
Life is heavy，生活可能会很艰难，特别当你选择要拥有一切时。取舍在一念之间，你要学会拥抱那些真正的美好，放下那些负面的东西。
在我十几、二十岁的时候，经历了一次网暴，它几乎摧毁了我，但我也因此变得更有韧新。这也让我对各种各样的美酒，有了更好地了解。
你不能背负着这所有的一切，所有的怨恨，所有关于你前任的最新消息，哪怕了解到你学校的恶霸竟然在他叔叔创办的对冲基金中得到的令所有人羡慕的晋升。
学会舍弃这些无谓的纷扰，或许会很挣扎，但是从我的经验看来，因我们搞砸事请而感到尴尬的整个过程，也成为了我人生中重要的一环，我的错误经常引领我获得生命中最棒的事物。
“错误等于失败”这个理念，会让我们失去获得幸福的机会。有些错误会使你失去一些东西，但并不代表着你完蛋了，我想告诉你，失去并不仅仅只代表着失去！很多时候，当我们失去一些东西的同时，我们也随之得到了一些相应的反思与经验，以及一些再次前行的力量！
我从来没有上过大学，我在机场航站楼的地上写完作业，完成了学业。和你们一样，我期待着大学生活，想拥有完整的正常的大学体验。但在这过去的两年里，无疑你们承受了更多，不仅强调着考试分数顺利毕业之外，还必须通过至少一千次的新冠核酸检查，这很艰难！生活并非得偿所愿不是吗？You get what you get，这才是生活啊。如今在这里，你们真的应该为自己而感到骄傲！
曾经我在 2012年，穿得像个1950年代的家庭主妇。但你知道吗？我玩得很开心，回头看这个阶段真的特别有趣。学会接受自己的窘迫，无论你有多努力避免自己出丑。当你回看自己来时的路，依旧会忍俊不禁，笑意盈盈，一辈子这么长哪有人没有出过丑啊！所以不要隐藏你对事物的热请，永远不要因为努力尝试而感到不安。
Effortlessness is a myth. The people who wanted it the least were the ones I wanted to date and be friends with in high school. The people who want it most are the people I now hire to work for my company.
毫不费力而获得的成功，是虚无的！最不想要的人是我想在高中约会和成为朋友的人。最想要它的人是我现在雇用来为我的公司工作的人。
想要成为什么样的人，什么时候成为什么样的人，这真的很难，为了到达你理想的高度，你该怎么做？
我有个好消息：这一切完全由你自己决定！
我也有个可怕的消息：这一切也完全取决于你！！
我们被我们的直觉、衣望、恐惧、伤疤和梦想所引导，你有时会搞砸。我也一样。只不过当我这样做时，你很可能会在互联网上读到……无论如何，艰难的事请会发生在我们身上，我们会康复、我们会从中学习，我们也会因此更具有韧新。
很高兴今天能在这里，和你们一起庆祝这神圣的时刻 ！！
So let's just keep dancing like we're … the class of 2022.”
----- 翻译自Taylor Swift毕业典礼演讲稿(非全文)
恭喜Dr. Taylor Swift !
恭祝NYU所有的毕业生“毕业快乐”!!
恭祝毕业季的所有学生们都一帆风顺!!!
Taylor完整英文演讲稿，请查看留言区。
YOU MAY ALSO LiKE
